美國(guó)公司在國(guó)內(nèi)法院辦理訴訟，以美國(guó)公司名義在國(guó)內(nèi)購(gòu)置房產(chǎn)，用美國(guó)持有國(guó)內(nèi)商標(biāo)專利及其變更，都需要辦理美國(guó)公司使館認(rèn)證。辦理美國(guó)公證認(rèn)證的目的就是要使美國(guó)的文件在拿到中國(guó)使用時(shí)，被文書的中國(guó)的政府機(jī)構(gòu)所認(rèn)可。原因很簡(jiǎn)單，美國(guó)的文件在美國(guó)使用，完全沒問(wèn)題，但是拿到中國(guó)，中國(guó)不了解你美國(guó)的文件真假，所以必須先由國(guó)際公證人公證，然后將經(jīng)過(guò)公證的文件送美國(guó)外交部認(rèn)證，最后送中國(guó)駐美使館認(rèn)證。

　　我公司投資方是美國(guó)的,關(guān)于變更投資方名稱需要遞交的這份證明文件,我們投資方能提供的是他們美國(guó)國(guó)家認(rèn)可的一份證明文件.但是我不能從這份英文版的變更證明文件上看到是經(jīng)其美國(guó)主管機(jī)關(guān)<公證>送我國(guó)駐美國(guó)使館<認(rèn)證>這些字樣的文件,是否可行?我們投資方指出這個(gè)文件是他們唯一能提供的證明文件.請(qǐng)給予指點(diǎn),謝謝! 另外這個(gè)文件長(zhǎng)達(dá)8頁(yè),很多內(nèi)容不涉及名稱變更的內(nèi)容.是否可以只翻譯其中涉及到變更的主要內(nèi)容的部分?

　　這份文件必須辦理中國(guó)駐美使領(lǐng)館認(rèn)證，之后才能在國(guó)內(nèi)商務(wù)及工商部門辦理辦理投資者名稱變更。

　　美國(guó)公司在國(guó)內(nèi)法院辦理訴訟，以美國(guó)公司名義在國(guó)內(nèi)購(gòu)置房產(chǎn)，用美國(guó)持有國(guó)內(nèi)商標(biāo)專利及其變更，都需要辦理美國(guó)公司使館認(rèn)證。

　　辦理美國(guó)公證認(rèn)證的目的就是要使美國(guó)的文件在拿到中國(guó)使用時(shí)，被文書的中國(guó)的政府機(jī)構(gòu)所認(rèn)可。

　　很多人會(huì)問(wèn)為什么要辦理美國(guó)公證認(rèn)證手續(xù)。原因很簡(jiǎn)單，美國(guó)的文件在美國(guó)使用，完全沒問(wèn)題，但是拿到中國(guó)，中國(guó)不了解你美國(guó)的文件真假，所以必須先由國(guó)際公證人公證，然后將經(jīng)過(guò)公證的文件送美國(guó)外交部認(rèn)證，最后送中國(guó)駐美使館認(rèn)證。

　　美國(guó)認(rèn)證其實(shí)是為美國(guó)文書出國(guó)的一個(gè)簽證。確保美國(guó)文件在美國(guó)之外合法有效使用。