一、外國企業(yè)的外文名稱變了，中文翻譯名稱不變，需要辦理外國企業(yè)名稱的變更手續(xù)么。二、變更駐在期限，提供外國企業(yè)登記機關出具的證明是否可作為該企業(yè)存續(xù)的合法營業(yè)證明文件，證明記載內(nèi)容有，1、該企業(yè)名稱已由A變?yōu)锽，中文譯名不變。2、該公司已提交2010年度的財務報表。上述證明已經(jīng)公證認證。一、如原翻譯仍符合可不變更代表處名稱。但外國企業(yè)名稱應當變更。二、用作代表處延期或名稱變更材料的話應將營業(yè)證明一起附上。三、財務報表不能作為資信證明使用。

　　問：一、外國企業(yè)的外文名稱變了，中文翻譯名稱不變，需要辦理外國企業(yè)名稱的變更手續(xù)么；

　　二、變更駐在期限，提供外國企業(yè)登記機關出具的證明是否可作為該企業(yè)存續(xù)的合法營業(yè)證明文件，證明記載內(nèi)容有：1、該企業(yè)名稱已由A變?yōu)锽，中文譯名不變；2、該公司已提交2010年度的財務報表。上述證明已經(jīng)公證認證。

　　回答：一、如原翻譯仍符合可不變更代表處名稱，但外國企業(yè)名稱應當變更。

　　二、用作代表處延期或名稱變更材料的話應將營業(yè)證明一起附上。三、財務報表不能作為資信證明使用。